Vers |
Nr. |
HS |
Lachmann |
Vogt |
Kraus |
Moser/Tervooren |
4,2 |
1 |
jarlant* |
jârlanc* |
jârlanc* |
jârlanc |
jârlanc |
4,2 |
2 |
lieht |
sleht* |
lieht |
lieht* |
líeht |
4,5 |
1 |
so |
-* |
-* |
-* |
sô |
4,6 |
1 |
die |
diu* |
diu* |
diu* |
die |
4,6 |
2 |
benenment |
benement* |
benement* |
benement* |
benement* |
4,6 |
3 |
ime |
ime |
ime |
im |
ime |
4,8 |
1 |
ime |
ich ime* |
i’me* |
i’m* |
ime |
4,13 |
1 |
ich |
sich* |
sich* |
sich* |
in Anm. |
4,13 |
2 |
vroiwen |
vröwent* |
vröwent* |
vröwent* |
in Anm. |
4,16 |
1 |
vil menegen |
menegen* |
vil menegen |
vil menegen |
in Anm. |